ELLEオランダとHarper’s BazaarがFUR FREE宣言で受賞

2017年10月6日、オランダの雑誌「ELLE」と「Harper’s Bazaar」（ハーパーズ バザー　ニューヨーク発祥の女性誌）が、ファーフリーの生命を発表したことに対して「 the House of Animals Award」を受賞した。

2つの象徴的なファッション誌は、リアルファーを記事から除外し、雑誌に掲載される広告からリアルファーの掲載を最小限に抑えることを発表した。オンラインニュースであるAnimals Todayが主催するこの賞は、動物保護の問題に注目するメディアを称える賞だ。多くのオランダの著名人が世界動物の日に開催されたこの式典を訪れ、動物の支援を表明した。

受諾演説では、オランダの女優Georgina VerbaanとMiryanna van Reedenにから賞を授与された後、ELLEオランダの編集長であるエディン・ラッセル（Dutch Mirror）は以下のように述べた。

私たちの雑誌は、リアルファーを一般に着用することを促進することを望みませんので、すべての記事からリアルファーの掲載を除外します。私たちはさらに、雑誌に掲載されている広告の毛皮の掲載を最小限に抑えることを目指しています。

英語の記事

Dutch ELLE and Harper’s Bazaar win award for fur-free statement