プラダにファーフリーになるよう求めよう！

2019年5月22日、プラダはファーフリーを宣言！2020年春夏コレクションから！

プラダは、すでにファーフリーになり、アニマルライツセンターも加盟しているFUR FREE ALLIANCE（毛皮に反対する国際連合　FFA）の”ファーフリーリリテイラー”（毛皮を使わないブランド認証プログラム）に参加しているグッチ、ベルサーチ、アルマーニ、マイケル・コースなどの競合他社におくれを取っています。

プラダとは異なり、これらのファーフリーブランドは、動物の毛皮と区別がつかないすばらしい代替のエコファーがあること、消費者は毛皮業界ではとてもよく行われる著しい残虐行為に関わる製品を望んでいないことを理解しているのです。

動物たちはこの瞬間も、毛皮農場や罠にかかりで苦しんでいます。
プラダに毛皮を使わないように要望するために、あなたのわずかな時間をください！

署名してください！

毛皮に反対する国際連合40団体の共同署名です。あなたも一部に加わってください！

今すぐ署名する

※1項目目：あなたの名前　2項目目：あなたの姓　3項目目：あなたのEmailアドレス

プラダジャパンに毛皮をやめてとお願いしよう！

プラダジャパンの電話番号：03-5770-1011

プラダジャパンのお問い合わせフォーム：https://www.prada.com/ja/customercare/contact-us.html?cc=JP

プラダミラノに毛皮をやめてとお願いしよう！

ミラノファッション・ウィーク中です！
もしもあなたがヨーロッパに住んでいたり、英語が得意であれば、プラダミラノに電話でお願いしよう。

プラダニューヨークの電話番号：+39-02-541921.

プラダ本部に毛皮をやめてとお願いしよう！

csr@pradagroup.com
investorrelations@pradagroup.com
Carlo.mazzi@prada.com
mp@prada.com
Alessandra.cozzani@prada.com
pb@prada.com
maurizio.cereda@fieesgr.com
stefano.simontacchi@belex.com
giancarlo.forestieri@unibocconi.it
scliu@erec.com.cn
gianfrancooliviero.mattei@officinecst.net
gianfranco.mattei@officinecst.net

お願いの例文

ぜひあなたの言葉で伝えてください。

案１

プラダ　ご担当者さま
ファーフリーアライアンスのキャンペーンを見て、プラダが毛皮製品を販売しているということを知りました。プラダのような素晴らしいブランドがいまだに毛皮を使用しているということを知ってショックです。多くのブランドが毛皮の使用をやめてきています。近いうちにも毛皮を止めるブランドはどんどん増えると思います。プラダも今毛皮を辞めなければ、その名誉に悪影響が及ぶでしょう。いずれ毛皮を辞めるようになるならば、早ければ早い方が良いと思います。ファーフリーになっていただけませんか？よろしくお願いいたします。

Dear Prada
I saw a Fur Free Alliance campaign and found out that Prada sells clothes made with real fur. I was shocked to know that such a great brand like Prada still uses fur.
Many brands have stopped using real fur. I think more and more brands will stop using fur in the near future. I’m thinking that if Prada does not stop using fur at this moment, that might affect its reputation. If Prada will stop using fur in the future anyway, then the sooner the better. Can you please go fur-free? Thank you.

案２

プラダ　ご担当者さま
プラダが時代の流れに反して毛皮を使い続けていることは残念だと思います。私はプラダがファーフリーになるまでプラダの製品を購入しません。SNSでより多くの人に、プラダがまだ毛皮を使っているということを知らせるつもりです。プラダが毛皮を使い続けることで、ブランドイメージが悪くなると思います。エシカルな決断、正しい決断をしてください。消費者は残酷に作られた服を望んでいません！どうぞよろしくおねがいいたします。

Dear Prada
I think it’s a shame that Prada still uses real fur, which goes against the current trend. I will not buy any product from Prada until it goes fur-free. I will let more people know through SNS that Prada still uses fur and how cruel real fur is made. I think if Prada keeps using fur, that will affect its brand image. Please make the ethical and right decision. Consumers do not want clothes made of cruelty! Thank you.

案３

プラダ　ご担当者さま
プラダがいまだに毛皮を使用しているということをたった今知りました。ショックです。他のたくさんのブランドは、毛皮を使用しないと宣言しているようです。プラダは続かないのでしょうか。毛皮を辞めた他のブランドは、毛皮を使用しなくても良い服を作ることができるということを証明しています。プラダのような素晴らしいブランドならば、同じことができるはずです。プラダがより倫理的なブランドになるよう、期待しています。よろしくお願いいたします。

Dear Prada
I just learned that Prada still uses real fur, and I’m shocked. Many other brands have already stopped using real fur. Is Prada not following them? Those brands that have stopped using fur prove that it is possible to make good clothes without fur. I believe such a great brand like Prada can do the same. I’m hoping that Prada will be a more ethical brand. Thank you.

案４

プラダ　ご担当者さま
プラダにファーフリーになっていただきたくメールさせていただきました。毛皮は動物を苦しめるだけでなく、環境や人間の健康にも悪影響があります。輸入された動物が毛皮農場から逃げ出し、その地域の生態系を破壊することもあります。毛皮のなめしが盛んな地域では、なめしに使われる薬品のせいで人がよりガンにかかりやすく、その地域の平均寿命が短いということも聞きました。プラダがいまだに毛皮を使っていて悲しいです。ファーフリーになってください。代わりに、より倫理的な素材を使って服を作ってください。よろしくお願いいたします。

Dear Prada
I’m writing this email to ask Prada to go fur-free. Not only does fur production make animals suffer, but it also has a bad impact on the environment and human health. Imported animals for fur sometimes escape from fur farms and damage the ecosystem in the area. I’ve also heard that in areas where tanning of fur is common, people are more likely to get cancer, and their average life span is shorter than in other areas because of the chemicals used for tanning. I’m very sad that Prada still uses fur. Please go fur-free. Please make clothes from more ethical materials instead. Thank you.

例５

プラダ　ご担当者さま
私はプラダの服を着るのが好きです。しかし、最近プラダの服を着るのを辞めました。毛皮が残酷に作られているということを知ったのですが、プラダはいまだに毛皮を使用しているからです。同じように高級ブランドであるグッチもアルマーニも毛皮を止めていますが、プラダが毛皮を止められない理由があるのでしょうか？プラダに毛皮の使用をやめてもらい、もう一度プラダの服を着たいです。ファーフリーになってもらえませんか？よろしくお願いいたします。

Dear Prada
I like wearing Prada. However, recently I stopped wearing clothes from Prada because I came to learn about the cruelty involved in fur farming and, regretfully, Prada still uses real fur. Other expensive brands such as Gucci and Armani stopped using fur, so is there any reason Prada cannot do the same? I want Prada to stop using real fur and want to wear Prada again. Can you please go fur-free? Thank you.

例６

プラダ　ご担当者さま
プラダがまだ毛皮を使っているということを知り心を痛めています。ご存知かもしれませんが、毛皮はとても残酷に作られています。 多くの場合、毛皮のために動物たちは狭い檻の中で育てられます。動物たちは共食いしたり、常同行動をします。殺し方撲殺、電気殺などが行われています。まだ意識が有るまま皮を剥がされる動物もいます。私は毛皮を買いませんし、毛皮を使用するブランドの商品を買いません。そして、私と同じような人はたくさんいます。より多くの人々が毛皮の残酷性に気がつきはじめ、毛皮は時代遅れのものとなってきています。グッチやベルサーチなどの他の高級ブランドに続いて、毛皮の使用をやめると宣言してください。よろしくお願いいたします。

Dear Prada
My heart aches knowing that Prada still uses real fur. As you may already know, fur is made in a cruel way. Often, animals for fur are raised in tiny cages. They eat each other and display other abnormal behavior. The animals are killed by beatings, electric shocks, and through other ways. Some of them are skinned alive. I do not buy fur and do not support brands that still use real fur. I know that many people are like me. More and more people are starting to realize that real fur is cruel. Fur is becoming outdated. Please go fur-free following other expensive brands such as Gucci and Versace. Thank you.

Photo: Jo-anne McArthur

#PradaFurFree
#Prada
#PradaSS19
#FurFreeAlliance
#PradaRealFantasies